[ozarkman]

Take the battery out the scoot and have it load tested at a local battery shop.
If it turns out bad your at the right place to get a new one.

I'm concerned that your only reading 12.9 volts with the scooter running.
It's no wonder that it goes dead when running the headlights.
Could be your charging system needs some attention. Good luck!