Sure it can be replaced. I'd want to know why it sheared, make sure the new key allows the flywheel to seat correctly tight on the crankshaft. The tapered fit between the flywheel and the crankshaft and the flywheel key shouldn't be shearing on a GY6, a lawnmower yes but not on a GY6.
|